Une aventure de plein air , débordante d'action , qui raconte l'histoire de Youk , un ourson orphelin , et du gigantesque grizzly blessé qui devient son ami . Se sentant menacés par les bruit lointain de coups de feu , les deux ours fuient désespérément afin d'échapper à l'ennemi qu'ils craignent le plus entre tous : l'Homme . Ensemble , ils pacourent les grandes étendues sauvages et inaltérées , traversant des montagnes pleines de péril et de rivières aux eaux glaciales en quête d'un refuge sûr . Dans une séquence finale qui atteint puissamment son point culminant , le chasseur et la proie sont confrontés l'un à l'autre et au problème de leur survie .